最佳答案

jowtte

在日语中,丼是个象形字,东西落到了容器中间的意思。

按照《和製漢字の辞典》卷一,丶部,丼字条认为:表示盖饭的丼字极有可能是日本自造的“国字”,只是恰好和中国汉字中的丼字形体一致,没有任何联系。

『説文解字』の「井」の隷書体と同形であり、「どんぶり」は国訓と考えられる。『学研漢和大字典』は「容器の中に食べ物のはいった姿を描いた象形文字。中国固有の丼(セイ)とは関係がない。」として国字とする。このような考え方にたてば、同形であっても意味的に中国のものと完全に異なる場合は、国字とされる可能性が高くなる。

热门内容

    相关问答