《洛神赋》:“陵波微步,罗袜生尘”。到底是罗mo,还是罗wa?

三国杀OL的配音对不对?

这里的解释是否是正确的?

来自小霸王学习机客户端
查看问题描述 收起
7个回答

文选李善注,袜,足衣也。

然后我又找到了一个旁证

张衡《南都赋》:修袖缭绕而满庭,罗袜蹑蹀而容与。
一是跟袖对举;二是“蹑蹀”小步的样子。二者都将罗袜指向了袜子的意义。

所以读wa无疑


然后我查了袜肚。

五代有一本书叫《中华古今注》说袜肚自汉武帝的时候就有了,但没有找到汉武时期的文献。

另一本出现的就是宋代的《太平广记》

后来清代桂馥的《礼朴》讲到袜肚曰蔸。

没有一本文献比《文选》更早的了

不清楚,听惯了三国杀的配音觉得读MO蛮好听的

按mo字理解的话,岂不是兜肚生尘……想象一下在什么情况下凌波微步导致兜肚生尘,除非只有一件兜肚。在曹植那个年代穿着肚兜出来兜风,会被拿下吧?

三国里不是读mo么,听起来比较舒服

若轻云之蔽月,若流风之回雪。
翩若惊鸿,婉若游龙。
这篇儿洛神赋临了好多年……

其实可以说都对,古汉语跟现代汉语完全两码事啊~~~

科学解释不知道,但是玩三国杀,里面的甄姬读的是wa 4

我是有底线的

这个操作需要登录才能进行

登录

你的动作太快了...